البرلمان الأفريقي造句
例句与造句
- يحيط علماً بتقرير البرلمان الأفريقي والتوصيات الواردة فيه؛
注意到泛非议会的报告和其中所载各项建议； - خبير حكومي لدراسة معاهدة الاتحاد الأفريقي وبروتوكول البرلمان الأفريقي
研究非洲联盟条约和泛非议会议定书的政府专家 - كما نشيد بإنشاء البرلمان الأفريقي الجامع، ومراكز التنسيق الوطنية للشراكة الجديدة.
我们还赞赏建立泛非议会以及促进非洲发展新伙伴关系的各国家行动中心。 - إن البرلمان الأفريقي ومجلس السلام والأمن هما جزء من الهياكل الأساسية الداعمة للسلم والأمن.
泛非议会及和平与安全理事会是支持和平与安全的基础结构的一部分。 - يطلب من البرلمان الأفريقي أيضا تعديل قواعد إجراءاته بما يتمشى مع الصكوك القانونية للاتحاد الأفريقي؛
还请常驻代表委员会修订程序规则，使其符合非洲联盟的法律文书； - يطلب أيضا من البرلمان الأفريقي تعديل قواعد إجراءاته بما يتمشى مع الصكوك القانونية للاتحاد الأفريقي؛
又请泛非议会修订《议事规则》，使其与非盟的法律文书保持一致； - تنظيم اجتماعات مشتركة منتظمة، وتبادل الزيارات وتنظيم الندوات بين البرلمان الأفريقي والبرلمان العربي.
定期组织非洲国家议会和阿拉伯国家议会之间的联席会议、交流访问和论坛。 - والمؤسسة الثانية هي البرلمان الأفريقي الجامع، وهو أداة تكفل المشاركة الكاملة للشعوب الأفريقية في تنمية القارة وتكاملها.
第二是泛非议会，它是确保非洲各国人民充分参与非洲大陆的发展与经济一体化的一个工具。 - ' 4` إيقاف تنفيذ أي قرارات لهيئة مكتب البرلمان الأفريقي لها آثار مالية حتى توافق عليها أجهزة وضع السياسات للاتحاد الأفريقي؛
四） 在得到非盟政策机构核准之前停止实施泛非议会主席团任何涉及财务问题的决定； - يطلب من المفوضية إعداد واستكمال الاختصاصات من أجل المراجعة بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين مع أخذ آراء البرلمان الأفريقي في الاعتبار؛
请委员会与常驻代表委员会协商并虑及泛非议会的意见，起草并制定审查的工作范围； - وفي غضون ذلك، يأتي تمثيل النساء لنسبة 50 في المائة من مفوضي الاتحاد الأفريقي، وشغل امرأة لمنصب رئيس البرلمان الأفريقي الجديد ضمن التطورات الجديرة بالترحيب.
同时也欢迎下述发展：非洲联盟的专员有50％为妇女，新非洲议会的首席发言人也是妇女。 - قُدّمت مدخلات فنية لصياغة الوثيقة المشتركة المتعلقة باستراتيجية الأمن القومي في جنوب السودان؛ وأُسديت المشورة الفنية لإجراء تدريب لأعضاء البرلمان الأفريقي في مجال إصلاح قطاع الأمن.
为编写联合南苏丹国家安全战略文件提供了实质性投入；为开展泛非洲议会安全部门改革培训提供技术咨询。 - وقطع الاتحاد خطوات متقدمة لإنشاء البرلمان الأفريقي ليكفل المشاركة الفعالة والكاملة للشعوب الأفريقية في تنمية القارة وتكاملها.
请允许我在此提及加速执行建立和平与安全理事会机制的议定书，以及建立泛非议会所作的努力，其目的是使非洲各国人民能够有效地为发展进程做出贡献。 - وأخيرا، يطلب من البرلمان الأفريقي التعجيل بتحديد مدة ولاية هيئة مكتبه بالاستلهام من أجهزة الاتحاد الأفريقي الأخرى وإجراء انتخابات جديدة لتجديد مدة ولاية هيئة المكتب الحالية أو انتخاب هيئة مكتب جديدة.
最后请泛非议会汲取非洲联盟其他机构的经验，立即确定主席团的任职期限，并即刻举行新的选举，延长现任主席团的任务期限或选举新的主席团。 - وإننا مستعدون للعمل بشكل وثيق مع تلك الجمعية، كما نفعل مع كثير من الهيئات البرلمانية الإقليمية الأخرى، مثل البرلمان الأفريقي الذي أنشئ حديثا، وذلك لتوفير مساهمة فعالة وهادفة في تحقيق السلم والأمن العالميين.
我们随时准备在切实有效促进世界和平与安全方面，同该议会进行密切合作，我们同新成立的泛非议会等许多其他区域议会机构也进行了密切合作。
更多例句： 下一页